Prevodi za „attentuare“ v slovarju italijansko » nemški

I . attenuare [atteˈnuaːre] GLAG. trans

1. attenuare:

attenuare

dämpfen, abschwächen

2. attenuare (mitigare):

attenuare

mildern, dämpfen

II . attenuare [atteˈnuaːre] GLAG.

attenuarsi

sich mildern, schwächer werden

attentare [atteˈntaːre] GLAG. intr + av

1. attentare:

attentare

ein Attentat (o einen Anschlag) verüben

attentare alla propria vita

Hand an sich (akk) legen

2. attentare (mettere in pericolo):

attentare

gefährden

I . accentuare [atʧeˈntuaːre] GLAG. trans

accentuare

betonen, hervorheben

II . accentuare [atʧeˈntuaːre] GLAG.

accentuarsi

sich verstärken

attestare [atteˈstaːre] GLAG. trans

1. attestare:

attestare

bezeugen

2. attestare (dimostrare):

attestare

beweisen

3. attestare (documentare):

attestare

bescheinigen, bestätigen

attentatore (attentatrice) [attentaˈtoːre] SAM. m/f l'

attentatore (attentatrice)

Attentäter m , -in f

attentato [atteˈntaːto] SAM. m l'

attentato

Attentat nt

attentato

Anschlag m

compiere un attentato (contro qn)

ein Attentat (auf jemanden) verüben

attentato alla libertà

Anschlag m auf die Freiheit

I . attenere [atteˈneːre] GLAG. intr

attenere

betreffen

II . attenere [atteˈneːre] GLAG.

attenersi a

sich halten an

attenersi ai fatti

sich an die Tatsachen halten

attediare GLAG. trans

attediare → tediare

glej tudi tediare

I . tediare [teˈdjaːre] GLAG. trans

tediare

anöden

II . tediare [teˈdjaːre] GLAG.

tediarsi

sich langweilen

I . atterrare [atteˈrraːre] GLAG. intr FLUG

atterrare

landen

II . atterrare [atteˈrraːre] GLAG. trans

atterrare

zu Boden schlagen

atterrare SPORT

niederwerfen

I . attendere [aˈttɛndere] GLAG. trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] GLAG. intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] GLAG.

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

I . atteggiare [atteˈdʤaːre] GLAG. trans

atteggiare

machen

atteggiare il viso a sorpresa

ein verwundertes Gesicht machen

II . atteggiare [atteˈdʤaːre] GLAG.

atteggiarsi

sich gebärden, sich aufspielen

atteggiarsi (posare)

sich wichtigtun

atteggiarsi a martire

sich als Märtyrer aufspielen

I . attenuante [atteˈnuante] PRID.

attenuante

mildernd, lindernd

circostanze attenuanti

mildernde Umstände pl

II . attenuante [atteˈnuante] SAM. f l'

attenuante

Milderungsgrund m