Prevodi za „calibre“ v slovarju italijansko » nemški

calibro [ˈkaːlibro] SAM. m il

1. calibro TECH :

calibro

Lehre f

2. calibro (d’arma, ):

calibro fig

Kaliber nt

calare [kaˈlaːre] SAM. m il

1. calare:

calare

Sinken nt

2. calare:

al calare del sole

bei Sonnenuntergang

3. calare:

calare

Einbruch m

al calare della notte

bei Einbruch der Nacht

I . calere GLAG. intr (impersonale)

calere

gelegen sein

questo non mi cale

daran ist mir nicht gelegen, das kümmert mich nicht

calere Wendungen

tenere, mettere qc in non cale

etw unbeachtet lassen, sich um etw acc nicht kümmern

calore [kaˈloːre] SAM. m il

1. calore:

calore

Wärme f

calore

Hitze f

il calore della famiglia

die Nestwärme

2. calore ZOOL :

calore

Brunst f

calcare [kalˈkaːre] SAM. m il

calcare

Kalkstein m

I . calmare [kalˈmaːre] GLAG. trans

1. calmare:

calmare

beruhigen, besänftigen

2. calmare (alleviare):

calmare

lindern

II . calmare [kalˈmaːre] GLAG.

calmarsi

sich beruhigen

calmarsi (dolore)

nachlassen

I . calzare [kalˈtsaːre] GLAG. trans

calzare

anziehen

calzare

tragen

II . calzare [kalˈtsaːre] GLAG. intr

1. calzare + av :

calzare

passen

calzare a pennello a qn + av

jemandem genau passen

2. calzare fig + es :

calzare

passen, zutreffen

calice [ˈkaːliʧe] SAM. m il BOT

calice

Blütenkelch m

calabro PRID.

calabro

kalabrisch