Prevodi za „colpite“ v slovarju italijansko » nemški

colpite SAM. f la

colpite

Scheidenentzündung f

colpite

Kolpitis f

I . colpire [kolˈpiːre] GLAG. trans

1. colpire:

colpire

schlagen

colpire di striscio

streifen

colpire basso fig

unter die Gürtellinie schlagen

2. colpire (centrare):

colpire

treffen

colpire a morte qn

jemanden tödlich treffen

colpire nel segno fig

ins Schwarze treffen

colpire (impressionare):

colpire

beeindrucken

4. colpire (affliggere):

colpire

heimsuchen

5. colpire (punire):

colpire

bestrafen

colpire (ferire):

colpire

verletzen

II . colpire [kolˈpiːre] GLAG. intr

1. colpire:

colpire

zuschlagen

la mafia ha colpito ancora

die Mafia hat wieder zugeschlagen

colpire (impressionare):

colpire

auffallen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo uman-centered design è stato sia lodato che criticato per la sua capacità di risolvere attivamente i problemi con le comunità colpite.

it.wikipedia.org

Zone spesso colpite sono polsi e caviglie, molto soggette a morsi, ma il fastidio scompare appena il parassita riprende a muoversi.

it.wikipedia.org

Le prime ispezioni dopo l'atterraggio hanno mostrato solo dei piccoli danni alle mattonelle termiche che erano state colpite durante il lancio.

it.wikipedia.org

Sono sempre presenti inoltre le navi ospedaliere che non devono essere colpite, altrimenti il siluro rimbalza e torna indietro.

it.wikipedia.org

I tumori venerei trasmissibili sono tumori istiocitici che possono essere trasmessi nei cani attraverso il coito, la leccata, il morso e l'annuso delle aree colpite dal tumore.

it.wikipedia.org

In passato, le parìe venivano talvolta messe in forfait o attainted (cioè colpite da attinctura, fellonia) con atti del parlamento, spesso per tradimento da parte del detentore del titolo.

it.wikipedia.org

Il metallofono è uno strumento musicale formato da barrette di metallo accordate che vengono colpite per produrre un suono, di solito con dei battenti.

it.wikipedia.org

In quest'ipotesi l'interruzione può essere evitata se i successori delle parti si costituiscono volontariamente o la parte non colpita dall'evento cita in riassunzione i successori delle parti colpite dall'evento.

it.wikipedia.org

Le maracas possono anche essere colpite fra di loro o con altri mezzi percussivi per produrre effetti sonori particolari e il suono rilassante.

it.wikipedia.org

Le colture colpite includono il frumento, gli agrumi e altri fruttiferi, il trifoglio, il cotone e il caffè.

it.wikipedia.org