Prevodi za „compresso“ v slovarju italijansko » nemški

compresso [komˈprɛsso] PRID.

1. compresso PHYS :

compresso

komprimiert, verdichtet

aria compressa

Druckluft f

2. compresso fig :

compresso

unterdrückt

comprimere [komˈpriːmere] GLAG. trans

1. comprimere:

comprimere

(zusammen)drücken, zusammenpressen

2. comprimere PHYS :

comprimere

komprimieren, verdichten

3. comprimere IT :

comprimere

zippen, komprimieren, packen

4. comprimere fig :

comprimere

unterdrücken

comprimere le lacrime

die Tränen unterdrücken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per poter essere inserito, l'anello deve essere compresso tra il pollice e l'indice e inserito in vagina in una posizione confortevole.

it.wikipedia.org

Sopra di questo vi è la carica e su di essa, l'innesco di polverino fulminante compresso nella carta.

it.wikipedia.org

L. amia presenta un corpo compresso lateralmente con forma di losanga e caratterizzato da testa in proporzione piccola, con bocca molto grande.

it.wikipedia.org

Sebbene tale file sia in un formato compresso, può occupare parecchio spazio ed essere inefficiente.

it.wikipedia.org

Il frutto è un achenio di forma cilindrico-ovoidale, non compresso, ispido, irto di peluria stellata che ne aiuta la disseminazione da parte di animali.

it.wikipedia.org

Presentano un corpo compresso sull'addome, di una colorazione mimetica, spesso marrone, grigia o quasi nera a macchie più chiare.

it.wikipedia.org

Il software viene fornito in formato compresso, l'archivio viene decompresso e installato su un server web rispettando la struttura originaria.

it.wikipedia.org

Presenta un corpo compresso lateralmente, piuttosto tozzo, non particolarmente allungato e abbastanza alto.

it.wikipedia.org

Il corpo è flessuoso e leggermente compresso ai lati.

it.wikipedia.org

Il cranio è lungo e stretto con una cresta sagittale poco sviluppata e un processo post-orbitale compresso.

it.wikipedia.org