Prevodi za „confusione“ v slovarju italijansko » nemški

confusione [konfuˈzjoːne] SAM. f la

1. confusione:

confusione

Durcheinander nt

2. confusione (imbarazzo):

confusione

Verwirrung f

3. confusione (scambio):

confusione

Verwechslung f

Primeri uporabe besede confusione

confusione -a

babylonische Sprachverwirrung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Oggi il termine è utilizzato nel linguaggio aulico per indicare un gran pasticcio o una situazione di confusione.

it.wikipedia.org

La confusione già venutasi a creare fu intensificata dalla consuetudine sovietica di non distinguere i tipi di missili utilizzati dalla stessa classe di navi.

it.wikipedia.org

Tra l'altro, all'epoca della sua introduzione, ci fu parecchia confusione riguardo a questa tecnica, ritenuta a torto un semplice conteggio di impulsi della control track.

it.wikipedia.org

La sua burla mirava ad illustrare come certe sofferenze umane vengano originate dalla confusione tra la rappresentazione linguistica della realtà e la realtà stessa..

it.wikipedia.org

Nella confusione del ritiro, vennero catturati 15.000 ottomani, ovvero una grossa parte dell'esercito.

it.wikipedia.org

Nella confusione che ne segue il poliziotto stesso è sospinto nell'acqua.

it.wikipedia.org

Questa confusione consente ad alcuni politici di giustificare azioni discriminatorie nei confronti dei credenti.

it.wikipedia.org

Trimalcione fa confusione tra i vari elementi mitologici e storici che sono alla base dell'istruzione classica.

it.wikipedia.org

C'è qualche confusione sull'ortografia: siddhāṃ e siddhaṃ sono entrambi comuni, ma la forma corretta è siddhaṃ.

it.wikipedia.org

A lungo andare la confusione fra questi due obiettivi ha avuto effetti negativi.

it.wikipedia.org