Prevodi za „conversi“ v slovarju italijansko » nemški

conversi [koˈnvɛrsi]

conversi → convergere

glej tudi convergere

convergere [koˈnvɛrʤere] GLAG. intr + es

1. convergere:

convergere

zusammenlaufen

2. convergere fig :

convergere

übereinstimmen

convergere [koˈnvɛrʤere] GLAG. intr + es

1. convergere:

convergere

zusammenlaufen

2. convergere fig :

convergere

übereinstimmen

conversare [konverˈsaːre] GLAG. intr + av

conversare

sich unterhalten, plaudern

conversare di qc

sich über etw (akk) unterhalten

converso (conversa) [koˈnvɛrso] SAM. m/f il/la

converso (conversa)

Laienbruder m , -schwester f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1170 vi fu una ribellione dei conversi che si lamentavano della durezza del lavoro ed insistevano per avere più cibo e meno lavoro.

it.wikipedia.org

Alla soppressione dell'ordine, il convento ospitava invece 5 religiosi e 4 conversi.

it.wikipedia.org

Questo originò gravi difficoltà nel 1185 - 1188 con una rivolta dei conversi.

it.wikipedia.org

Poi diventarono monaci con abito e stile di vita simile a quella dei conversi.

it.wikipedia.org

All'ora della messa incontra in chiesa tutti i membri della comunità, monaci del chiostro, conversi e donati.

it.wikipedia.org

I granai cistercensi ottimizzarono le capacità produttive agricole locali introducendo una specializzazione della manodopera dei frati conversi che vi lavoravano.

it.wikipedia.org

Ogni stalla era gestita da un numero variabile da cinque a venti conversi, oltre ad un numero ulteriore di lavoratori agricoli salariati e stagionali.

it.wikipedia.org

Bonifacio, tuttavia, precisò che il priore del monastero e i due conversi che ancora vi risiedevano avrebbero dovuto rimanere nell'ordine eremitano.

it.wikipedia.org

I donati hanno proprie regole, meno vincolanti di quelle dei conversi, ad esempio, non sono tenuti a partecipare alle preghiere notturne.

it.wikipedia.org

La zona dei conversi aveva la stessa qualità costruttiva di quella dei monaci.

it.wikipedia.org