Prevodi za „cosiddetta“ v slovarju italijansko » nemški

cosiddetto [kosiˈddetto] PRID.

cosiddetto

sogenannt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il prodotto più visibile della sua lavorazione è una pellicola vischiosa e mucillaginosa di varie consistenze, che altro non è che la cosiddetta "madre" dell'aceto.

it.wikipedia.org

Dunque, l’avallo bancario (bank endorsement) è una cosiddetta garanzia cambiaria.

it.wikipedia.org

Dal giudicato nasce la cosiddetta esecutività delle pronunce, e cioè, in caso di condanna, l'espiazione della pena inflitta.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente avviene la cosiddetta perspiratio insensibilis, l'azione non apparente della ghiandole sudoripare, resa evidente da alcuni fattori chimici, metabolici o psichici.

it.wikipedia.org

La sua designazione come "no global" può essere dovuta al suo parere in parte favorevole al protezionismo (la cosiddetta politica di sovranità alimentare).

it.wikipedia.org

L'ultima stanza in fondo è la cosiddetta 'stanza delle tarme'.

it.wikipedia.org

Questa forma particolare di risarcimento è la cosiddetta reintegrazione in forma specifica, meglio conosciuta come "riparazione in natura".

it.wikipedia.org

La cosiddetta retro erotica è un tipo di fotografia che si rifà allo stile pin-up o alla pornografia degli anni settanta e precedenti.

it.wikipedia.org

Tutte le pene infernali sono regolate dalla cosiddetta "legge del contrappasso", che impone una pena simmetrica od opposta al peccato commesso (dal latino contrae patior).

it.wikipedia.org

Recentemente l'adeguatezza di latte e latticini come fonte di calcio è stata messa in discussione dai sostenitori della cosiddetta dieta alcalina.

it.wikipedia.org