Prevodi za „deformarsi“ v slovarju italijansko » nemški

I . deformare [deforˈmaːre] GLAG. trans

1. deformare:

deformare

verformen, verbiegen

2. deformare (immagini):

deformare

verzerren

3. deformare (articolazioni):

deformare

verkrümmen

4. deformare fig :

deformare

entstellen, verunstalten

II . deformare [deforˈmaːre] GLAG.

deformarsi

sich verformen

deformarsi (legno)

sich verziehen

deformarsi (immagine)

sich verzerren

deformarsi fig

entstellt werden

Primeri uporabe besede deformarsi

deformarsi

sich verformen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La tenacità può essere considerata come la capacità di assorbire energia e di deformarsi plasticamente prima della rottura.

it.wikipedia.org

In contrasto, le rocce incassanti a più modesta profondità tendono a deformarsi per fratturazione e faglie piuttosto che per piegamenti.

it.wikipedia.org

Per potenze eccessive il filo può surriscaldarsi e deformarsi.

it.wikipedia.org

Fu l'ultima missione della nave in quanto lo scafo iniziava a deformarsi in modo irreparabile.

it.wikipedia.org

Le armature devono essere sufficientemente resistente da opporsi, senza deformarsi o rompersi, ai carichi agenti sulle pareti dello scavo.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'asteroide pare deformarsi e infine esplodere.

it.wikipedia.org

Ha la caratteristica di assorbire velocemente acqua e anche sostanze grasse, senza deformarsi.

it.wikipedia.org

A questo punto il ghiacciaio comincerà a deformarsi sotto il proprio peso e a fluire lungo il paesaggio.

it.wikipedia.org