Prevodi za „depauperamento“ v slovarju italijansko » nemški

depauperamento [depauperaˈmento] SAM. m il

depauperamento

Verarmung f

depauperamento (di terreni)

Auslaugung f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciò inevitabilmente rendeva le operazioni venatorie poco flessibili e limitate agli spazi costieri, destinati ad un rapido depauperamento.

it.wikipedia.org

La resistenza a corrosione viene invece intaccata a seguito del depauperamento di elementi passivanti (in particolare cromo) in prossimità dei precipitati.

it.wikipedia.org

È considerato un piatto prelibato e sono quindi molto ricercate, raggiungendo quotazioni mediamente elevate, anche per il costante depauperamento della specie a causa di un prelievo sconsiderato.

it.wikipedia.org

I critici di questa tendenza osservano che essa potrebbe portare, sul lungo periodo, a una sostanziale "globalizzazione" della musica che coinciderebbe con un depauperamento delle tradizioni musicali dei popoli.

it.wikipedia.org

A livello microscopico e cellulare, sono riscontrabili depauperamento neuronale, placche senili (dette anche placche amiloidi), ammassi neurofibrillari, angiopatia congofila (amiloidea).

it.wikipedia.org

Ciò comportò tagli molto significativi nelle foreste demaniali, che subirono un forte depauperamento per venire incontro alle richieste dello stato maggiore.

it.wikipedia.org

Ciò permetterebbe anche di evitare il depauperamento culturale, con una rivitalizzazione delle esperienze antiche.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è responsabile di un progressivo depauperamento del patrimonio boschivo che dovrà necessariamente essere maggiormente regolamentato.

it.wikipedia.org

Migliaia di giovani disoccupati furono subito reclutati e impiegati principalmente nella lotta al depauperamento del patrimonio boschivo statunitense.

it.wikipedia.org

Tempo dopo la morte del padre tornò nel suo paese natìo, dove si dedicò all'insegnamento a causa del depauperamento delle finanze di famiglia.

it.wikipedia.org