Prevodi za „disaffezione“ v slovarju italijansko » nemški

disaffezione [dizaffeˈtsjoːne] SAM. f la

disaffezione

Entfremdung f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La disaffezione degli abitanti per la città portò al suo deterioramento.

it.wikipedia.org

L'insicurezza del posto di lavoro e la disaffezione per la terra di residenza avrebbero favorito una condotta di lavoro molto meno responsabile e di pari passo più propensa al nomadismo.

it.wikipedia.org

L'utopia ha in comune con il millenarismo la disaffezione dal presente e la forte attesa di un futuro diverso.

it.wikipedia.org

Quest'atteggiamento gli vale una disaffezione della critica e di una parte della stampa, addirittura uno spregio al punto da dover denunciare per diffamazione alcuni articoli.

it.wikipedia.org

La disaffezione al lavoro, tipica dell'operaio industriale, scompare, in quanto l'info-lavoratore associa il lavoro all'autorealizzazione e vi investe le sue migliori capacità.

it.wikipedia.org

La sovraesposizione del genere dovuta al suo intenso sfruttamento in televisione portò ad una disaffezione ed alla perdita dell'interesse da parte del grande pubblico già alla fine degli anni sessanta.

it.wikipedia.org

Ciò, tuttavia, causò disaffezione nei confronti della serie, che fu cancellata dopo solo 20 episodi.

it.wikipedia.org

La sconfitta delle destre monarchiche mostrò una chiara disaffezione verso la loro incapacità di restaurare la monarchia perlopiù causata dai dissidi interni.

it.wikipedia.org

In questa maniera essi favoriscono tuttavia anche la frustrazione e la disaffezione delle classi meno privilegiate, riducendo ulteriormente la domanda di partecipazione.

it.wikipedia.org

Si chiude in questo modo un'annata di scarse soddisfazioni e con una preoccupante e progressiva disaffezione del pubblico.

it.wikipedia.org