Prevodi za „durchhalten“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . durchhalten <irr> GLAG. intr +haben ugs

durchhalten

tener duro, resistere

II . durchhalten <irr> GLAG. trans

durchhalten

sostenere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aber dies wurde „der zwingenden Notwendigkeit, unser wirtschaftliches Durchhalten auf alle Fälle sicherzustellen und damit zum Sieg unserer Waffen beizutragen,“ untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Nachhaltigkeit des Wirtschaftens (die nicht immer, aber oft durchgehalten wurde) hinterließ in Montanrevieren deutliche Spuren.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt „[b]is Folge acht“ durchzuhalten, denn „dann wird es richtig gut“.

de.wikipedia.org

Löwen sind keine ausdauernden Läufer und können ihre Höchstgeschwindigkeit von etwa 60 km/h nicht lange durchhalten.

de.wikipedia.org

Der treibende, frische, aber in der Dynamik stets leise Rhythmus wird das ganze Strophenlied durchgehalten.

de.wikipedia.org

Hier präsentiere Zweig einen hoffnungsvollen Blick, den er selbst in seinem eigenen Leben nicht hätte durchhalten können.

de.wikipedia.org

1970 erkrankte er ernsthaft und konnte sein bisheriges Arbeitstempo nicht durchhalten.

de.wikipedia.org

Daher versuchte er ein neues Studium und schrieb sich für Medizin ein, was er aber nur ein Jahr durchhielt.

de.wikipedia.org

Nicht ganz durchgehalten ist die leicht ansteigende Lage besonders hoher Backsteine oberhalb der Scheitel der Blenden.

de.wikipedia.org

Ohne ausreichende Thermik kann der Vogel ihn nicht allzu lange durchhalten.

de.wikipedia.org