Prevodi za „esplicare“ v slovarju italijansko » nemški

I . esplicare [espliˈkaːre] GLAG. trans

1. esplicare:

esplicare

entfalten, ausüben

2. esplicare geh :

esplicare

erläutern, darlegen

II . esplicare [espliˈkaːre] GLAG.

esplicarsi

sich entfalten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Arrivati a questo punto, sarà opportuno illustrare come questi concetti venivano esplicati all'interno dell'evento teatrale.

it.wikipedia.org

Il resveratrolo infatti richiede alte concentrazioni plasmatiche per esplicare la sua funzione.

it.wikipedia.org

Agisce selettivamente sui recettori recettori α1-adrenergici ed esplica la propria azione portando ad un rilasciamento della muscolatura liscia endoteliale e prostatica.

it.wikipedia.org

Tale agonismo si esplica con un aumento del rilascio di acetilcolina, principale neurotrasmettitore promuovente la motilità intestinale.

it.wikipedia.org

Esso può esplicare sia la funzione di farmaco sia di veleno tossico.

it.wikipedia.org

Esplica, col tempo, una personalità sua propria, distinguendosi negli affreschi e nei ritratti per gusto compositivo, caratterizzazione psicologica e varietà cromatica.

it.wikipedia.org

L'attività d'azione si esplica in maniera veloce e la sua azione abbattente è associata ad una notevole attività residuale.

it.wikipedia.org

La dopamina prodotta, accumulata in vescicole sinaptiche, viene poi liberata nel vallo sinaptico per agire sui neuroni post-sinaptici ed esplicare il proprio effetto terapeutico.

it.wikipedia.org

Tecnicamente si esplica mediante la tenuta delle schede individuali e delle situazioni o stati di famiglia.

it.wikipedia.org

A causa della presenza del gruppo ammonico quaternario, è improbabile che essa attraversi la barriera ematoencefalica, condizione necessaria per esplicare effetti psicoattivi.

it.wikipedia.org