Prevodi za „establishment“ v slovarju italijansko » nemški

establishment [isˈtabliʃment] inv SAM. m l'

establishment

Establishment nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un principio cardine, quasi platonico, del suo credo politico era che la rivoluzione dovesse essere diretta e indirizzata dall'intellighenzia, dai lumières, ovvero dall'establishment scientifico.

it.wikipedia.org

Una tradizione di scritti in dialetto - arabo colloquiale - è sempre esistita nel mondo arabo, ma non ha mai ottenuto l'approvazione dell'establishment letterario.

it.wikipedia.org

Ciò avrebbe dovuto chiudere definitivamente la questione sudtirolese, ma il testo della "quietanza" fu volutamente ambiguo, in modo da favorirne l'interpretazione più gradita ai rispettivi establishment politici e dell'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Spesso diffidente dell'establishment e quasi sempre bearish (ribassista, tranne per le quotazioni dell'oro e di altri metalli preziosi, n.d.r.), è noto per il proporre una visione del mondo sempre pessimista.

it.wikipedia.org

Rousteing afferma che la sua età, l'anonimato iniziale, e in particolare l'etnia, hanno portato a brontolii nell'establishment della moda.

it.wikipedia.org

Nel periodo interbellico combatterono l'opposizione data dalla discriminazione introdotta dall'establishment.

it.wikipedia.org

L'establishment sionista vedeva la musica come un modo per stabilire una nuova identità nazionale e, a livello puramente pragmatico, di insegnare l'ebraico ai nuovi immigrati.

it.wikipedia.org

In quell'opera, come in quelle che seguirono, l'establishment britannico era travolto da un'ondata di ribellione violenta, globale, dissacrante.

it.wikipedia.org

Diventò fortemente anticonformista e si fece crescere i capelli lunghi, alienandosi dall'establishment dell'industria cinematografica e perdendo occasioni di lavoro.

it.wikipedia.org

Ciò che rimane importante, tuttavia, è garantire che il falso "multi-razzismo" promosso dall'establishment globalista non minacci la naturale pluralità del nostro mondo più autenticamente razziale.

it.wikipedia.org