Prevodi za „frenato“ v slovarju italijansko » nemški

I . frenato PRID., GLAG. pp

1. frenato → frenare

2. frenato:

frenato

gebremst

frenato Wendungen

pallone frenato

Fesselballon m

detersivo a schiuma -a

schaumgebremstes Waschmittel

glej tudi frenare

I . frenare [freˈnaːre] GLAG. trans

1. frenare:

frenare

(ab)bremsen

2. frenare fig :

frenare

bremsen, hemmen

3. frenare fig :

frenare

zügeln, bezähmen

frenare l’ira

den Zorn zügeln

4. frenare (lacrime):

frenare

zurückhalten, sich (dat) verkneifen

II . frenare [freˈnaːre] GLAG. intr

frenare

(ab)bremsen

III . frenare [freˈnaːre] GLAG.

frenarsi

sich bremsen

frenarsi

sich zurückhalten

frenarsi (moderarsi)

sich zügeln

frenato PRID.

Geslo uporabnika

frenato (dal fare qualcosa)

ausgebremst (etwas zu machen)

Primeri uporabe besede frenato

pallone frenato

Fesselballon m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'accoppiamento alare è di tipo frenato, e spesso è presente l'apparato di connessione tra ala anteriore e metatorace.

it.wikipedia.org

La stagione successiva fu invece frenato da un infortunio alla caviglia.

it.wikipedia.org

Un primo picco venne raggiunto nel 1930 con 20.000 abitanti, quando lo sviluppo demografico venne frenato dalla grande depressione e dalla seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Nel 2009 si è piazzato al 3º posto dell'ordine di merito, pur frenato da un incidente in go-kart che ha compromesso parte della sua stagione.

it.wikipedia.org

Anche l'impianto frenate è potenziato, presentando il doppio disco all'avantreno e passando anche al posteriore dal tamburo al disco.

it.wikipedia.org

Le minacce di boicottaggio hanno comunque frenato le richieste di biglietti dall'estero.

it.wikipedia.org

Nei paesi anglosassoni il consumo di carne equina non è vietato, ma è frenato da remore di natura culturale.

it.wikipedia.org

Ha iniziato titolare in 16 occasioni, ma è stato talvolta frenato da problemi fisici.

it.wikipedia.org

Tale incremento viene frenato e in parte interrotto dalle due guerre mondiali, ma il paese tornerà a rifiorire anche ad opera del dott.

it.wikipedia.org

A partire dal 1520 questo elemento aggregante venne frenato da forti divisioni, createsi tra i singoli cantoni, a causa dei contrasti confessionali.

it.wikipedia.org