Prevodi za „fria“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

fra, frà, fra’ [fra] SAM. m il

fra

Bruder m

fra Giovanni

Bruder Johannes

foia [ˈfɔːja] SAM. f la

1. foia:

foia

Brunst f

2. foia (frenesia):

foia

Begierde f

foia

Sucht f

aria [ˈaːrja] SAM. f l'

1. aria:

aria

Luft f

all’aria aperta

an der frischen Luft

aria di mare

Seeluft f

corrente d’aria

Luftzug m

non c’è un filo d’aria

es regt sich kein Lüftchen

pressione dell’aria

Luftdruck m

3. aria fig :

aria

Miene f

4. aria (aspetto):

aria

Aussehen nt

avere l’aria stanca

müde aussehen

5. aria MUS :

aria

Arie f

aria (motivo)

Weise f

aria (motivo)

Melodie f

fraza:

aria condizionata

Klimaanlage f

cambiare l'aria

lüften

andare all’aria (fig)

ins Wasser fallen, platzen

darsi delle arie (fig)

sich wichtig tun

pria PRISL. obs lett

pria → prima

glej tudi prima , prima

prima [ˈpriːma] PRISL.

1. prima:

prima

früher

prima

eher

prima

vorher

2. prima (per prima cosa):

prima

zuerst

fraza:

l’anno prima

im Jahr zuvor

prima che

bevor

prima che sia troppo tardi

bevor es zu spät ist

come prima

wie vorher

come prima

wie früher

prima di

vor (+dat)

prima di (+inf)

bevor

prima di agire, pensa

bevor du handelst, denke nach

poco prima

kurz zuvor

prima … poi …

zuerst … dann …

prima o poi

früher oder später

prima possibile

frühestmöglich

quanto prima

so bald wie möglich

prima di tutto

zuallererst

prima [ˈpriːma] SAM. f la

1. prima:

prima BAHN

erste Klasse f

prima AUTO

erster Gang m

2. prima TV FILM THEAT :

prima

Premiere f

prima

Uraufführung f

in prima tv

als Fernsehpremiere

fraza:

sulle prime

zuerst, zunächst

tria SAM. f la

tria

Mühle f

tria

Mühlespiel nt

uria SAM. f l'

uria

Lumme f

fresia SAM. f la

fresia

Freesie f

frogia <pl froge frogie> [ˈfrɔːʤa] SAM. f la

frogia

Nüster f

fratria SAM. f la, fratria

fratria

Phratrie f

frac <pl inv > [frak] SAM. m il

frac

Frack m

fifa [ˈfiːfa] SAM. f la fam

fifa

Bammel m

una fifa blu

ein Heidenbammel m

fica [ˈfiːka] SAM. f la

1. fica vulg :

fica

Fotze f

fica

Möse f

2. fica (donna):

fica

tolle Puppe f

figa [ˈfiːga] SAM. f la

figa → fica

glej tudi fica

fica [ˈfiːka] SAM. f la

1. fica vulg :

fica

Fotze f

fica

Möse f

2. fica (donna):

fica

tolle Puppe f

fila [ˈfiːla] SAM. f la

fila

Reihe f

fila

Serie f

fila

Schlange f

una fila di disgrazie

eine Serie von Unglücksfällen

serrare le file

die Reihen schließen

fare la fila

Schlange stehen

per tre giorni di fila

an drei Tagen hintereinander

in fila indiana

im Gänsemarsch

mettersi in fila

sich anstellen

Frigia n pr f

Frigia

Phrygien nt

Frisia [ˈfriːzja] SAM. f la

Frisia

Friesland nt

fama [ˈfaːma] SAM. f la

1. fama:

fama

Ruf m

2. fama (celebrità):

fama

Ruhm m

3. fama geh :

fama

Gerücht nt

fraza:

fare qc per la fama

etw ehrenhalber tun

fata [ˈfaːta] SAM. f la

fata

Fee f

fava [ˈfaːva] SAM. f la

fava

Saubohne f

prendere due piccioni con una fava

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

fesa [ˈfeːza] SAM. f la

fesa di vitello

Kalbsnuss f