Prevodi za „guappo“ v slovarju italijansko » nemški

guappo SAM. m il reg

1. guappo:

guappo

Mitglied nt der Kamorra

2. guappo (arrogante):

guappo

Schnösel m

guappo

arroganter Kerl m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella cultura odierna l'accezione guappo ha assunto un significato diverso.

it.wikipedia.org

Merola interpreta i ruoli del boss e del guappo, mentre nei drammi più tradizionali incarna le figure di padri e mariti alle prese con tradimenti di vario genere.

it.wikipedia.org

Si diverte a fare il guappo ma non si rende conto che si sta spingendo sin troppo avanti.

it.wikipedia.org

Simonetti era ritenuto un "guappo" e alcuni suoi concittadini gli si rivolgevano per chiedergli giustizia.

it.wikipedia.org

L'acquaiuolo, il guappo innamorato e lo spazzino interventista.

it.wikipedia.org

Carmela è la figlia di un ex guappo destinata a diventare moglie di un ragazzo gradito al padre.

it.wikipedia.org

La sua ascesa criminale ebbe inizio quando, ancora giovanissimo, uccise a coltellate un guappo durante una lite.

it.wikipedia.org

Il guappo si è sempre distinto per l'abbigliamento curato ed eccessivo, una postura particolare tesa all'ostentazione di se stesso e una cura puntigliosa del proprio fisico e del proprio volto.

it.wikipedia.org

Alcuni appartenenti erano detti anche "locch", dallo spagnolo "loco" ossia pazzo, in dialetto milanese inteso come "teppista", la versione meneghina del guappo napoletano.

it.wikipedia.org

Wop risalirebbe a guappo, sostantivo napoletano di derivazione spagnola, che designa un giovane dai comportamenti arroganti e audaci, miranti alla conquista dell'ammirazione e del rispetto altrui.

it.wikipedia.org