Prevodi za „hervorspringende“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

stringendo SAM. m lo

stringendo

Stringendo nt

stringente [strinˈʤɛnte] PRID.

1. stringente:

stringente

dringend, zwingend

2. stringente (convincente):

stringente

überzeugend

I . astringente [astriˈnʤɛnte] PRID.

astringente

adstringierend

II . astringente [astriˈnʤɛnte] SAM. m l'

astringente

adstringierendes Mittel nt

fervorosamente PRISL.

fervorosamente → fervidamente

glej tudi fervidamente

fervidamente PRISL.

fervidamente

inbrünstig, eifrig

lavorare fervidamente

eifrig arbeiten

I . costringere [kosˈtrinʤere] GLAG. trans

1. costringere:

costringere

zwingen

costringere qn a fare qc

jemanden zwingen, etw zu tun

2. costringere fig :

costringere

(hinein)zwängen

II . costringere [kosˈtrinʤere] GLAG.

costringersi a qc

sich zu etw zwingen

I . restringere [resˈtrinʤere] GLAG. trans

1. restringere:

restringere

verengen

2. restringere (indumenti):

restringere

enger machen

3. restringere (far contrarre):

restringere

zusammenziehen

4. restringere fig :

restringere

be-, einschränken

restringere

einengen

restringere la libertà di qn

jemandes Freiheit einschränken

5. restringere:

restringere

herabsetzen, verringern

restringere il numero

die Anzahl verringern

6. restringere GASTR :

restringere

einkochen

II . restringere [resˈtrinʤere] GLAG.

1. restringere:

restringersi

sich verengen, enger werden

2. restringere:

restringersi (persone)

sich zusammendrängen, (näher) zusammenrücken

3. restringere:

restringersi (contrarsi)

sich zusammenziehen

4. restringere:

restringersi (tessuti)

einlaufen

fraza:

restringersi (limitarsi)

geringer werden