Prevodi za „imbruttire“ v slovarju italijansko » nemški

I . imbruttire [imbruˈttiːre] GLAG. trans

1. imbruttire (persone):

imbruttire

hässlich machen

2. imbruttire (cose):

imbruttire

verunstalten

II . imbruttire [imbruˈttiːre] GLAG. intr & rifl

imbruttirsi

hässlich werden

imbruttire GLAG.

Geslo uporabnika

imbruttire a qc (aggredire verbalmente qc) reg. sleng

jdn anfahren fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il loro aspetto si imbruttisce e diviene decisamente orrendo ed al tempo stesso ridicolmente grottesco, tanto nel viso come nel corpo.

it.wikipedia.org

L'epidermide mostra il segni del tempo trascorso, ma anziché imbruttire il protagonista ne amplificano caratteristiche come il valore, la nobiltà d'animo, il coraggio.

it.wikipedia.org

In seguito mangia anche lui l'abominevole pasto e "s'imbruttisce" anche lui.

it.wikipedia.org

La sopraelevazione attuale è più piccola, ed è imbruttita purtroppo sa antenne telefoniche.

it.wikipedia.org

Bertoldo le consiglia di farsi dipingere a sua volta, tremendamente imbruttita, per un ritratto da inviare al promesso sposo.

it.wikipedia.org

Lo sguardo della donna è rivolto verso l'uomo accanto a lei, i cui lineamenti sono imbruttiti da fatica e rassegnazione, per un destino che non cambierà.

it.wikipedia.org