Prevodi za „inesplicabile“ v slovarju italijansko » nemški

inesplicabile [inespliˈkaːbile] PRID.

inesplicabile

unerklärlich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I fenomeni e le leggi del livello inferiore sono impliciti nell'ordine superiore, ma i fenomeni dell'ordine superiore, quando si manifestano sul piano inferiore, appaiono inesplicabili e miracolosi.

it.wikipedia.org

Wowbagger non è immortale per nascita, ma lo è diventato per un inesplicabile incidente con un acceleratore di particelle, un pranzo liquido e degli elastici.

it.wikipedia.org

Attorno a questa reliquia storica che risale ai tempi feudali i ragazzi faranno continue e sorprendenti scoperte, sempre più inesplicabili, in grotte e sotterranei.

it.wikipedia.org

Risulta quasi inesplicabile per noi capire come gli inca poterono tagliare con tale maestria le pietre, per cui tra una e l'altra non passa la lamina di un coltello.

it.wikipedia.org

Chi narra rinuncia in genere a tentare una spiegazione dell’inesplicabile, e la passività del narratore investe di responsabilità il lettore, obbligandolo ad uno sforzo interpretativo.

it.wikipedia.org

Infatti risulta che tutti i documenti riguardanti il suo passato erano stati cancellati in modo inesplicabile.

it.wikipedia.org

In lui si fa strada l'idea che, per qualche inesplicabile motivo, essi lo stiano lentamente avvelenando.

it.wikipedia.org

È stata un'opinione comune il fatto che questo significasse che li credevano degli dei, ma una migliore comprensione di "teotl" potrebbe suggerire che erano semplicemente considerati "misteriosi" e "inesplicabili".

it.wikipedia.org

Mulder viene ripreso per il suo inesplicabile comportamento.

it.wikipedia.org

Secondo lui, i fenomeni tellurici sarebbero all'origine della formazione di gas ionizzati su scala locale, che spiegherebbero inoltre certi fenomeni luminosi tuttora inesplicabili (le cosiddette luci telluriche).

it.wikipedia.org