Prevodi za „insonorizzazione“ v slovarju italijansko » nemški

insonorizzazione [insonoriddzaˈtsjoːne] SAM. f l'

insonorizzazione

Schalldämmung f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Queste carrozze sono caratterizzate da una livrea grigio chiaro e grigio scuro con porte colorate in arancione, l'uso generale della climatizzazione e un elevato livello di comfort e insonorizzazione.

it.wikipedia.org

Le pareti della sala furono realizzate in struttura mista, con pannelli di legno e materiali per una miglior insonorizzazione.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo vi furono alcune migliorie agli interni (nuova imbottitura del cruscotto, nuovi posacenere, migliore insonorizzazione).

it.wikipedia.org

Ha brevettato apparecchi elettromedicali per la valutazione del dolore del neonato e per l'insonorizzazione delle termoculle neonatali.

it.wikipedia.org

Fu migliorata anche l'insonorizzazione dell'abitacolo, grazie ad un più massiccio impiego di materiali fonoassorbenti.

it.wikipedia.org

Inoltre, il brano è registrato dentro l'armadio di casa, poiché il rapper era impossibilitato ad andare in studio e i vestiti migliorano l'insonorizzazione e quindi la qualità audio del singolo.

it.wikipedia.org

Aveva infatti meno parti accessorie placcate in metallo, pelle sintetica per i rivestiementi interni e una minore insonorizzazione del vano motore per ridurre i costi.

it.wikipedia.org

È nuovo anche il banco di manovra, del tipo unificato, l'insonorizzazione delle cabine e il condizionamento delle cabine di guida.

it.wikipedia.org

I finestrini stessi, inoltre, sono a doppio cristallo, in modo da fornire un ottimale insonorizzazione ed un adeguato isolamento termico.

it.wikipedia.org

I due piloti avevano a disposizione solo un sottilissimo materassino, (per risparmiare peso), ed erano continuamente assordati dai motori, vicinissimi, pressoché senza insonorizzazione.

it.wikipedia.org