Prevodi za „ipotizzare“ v slovarju italijansko » nemški

ipotizzare [ipotiˈddzaːre] GLAG. trans

ipotizzare

annehmen, vermuten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si ipotizza che si sia originato o per desilicizzazione della pegmatite o per serpentinizzazione della roccia ultrafemica.

it.wikipedia.org

Si può ipotizzare perciò che proprio attorno a queste ville sorgesse già un piccolo centro abitato.

it.wikipedia.org

Questo ha portato ad ipotizzare un sistema di caccia differente dai felini attuali.

it.wikipedia.org

Si ipotizza che l'immane impatto, con tutte le tragiche conseguenze dell'esplosione, possa essere stata la causa della scomparsa della maggior parte dei dinosauri.

it.wikipedia.org

È ipotizzato uno sviluppo della linea verso Prato.

it.wikipedia.org

Pellizzari aveva addirittura ipotizzato che l'opera avesse avuto originariamente un fondo oro, ma ciò è stato smentito dal restauro del 1986.

it.wikipedia.org

Fra consumi e reddito disponibile viene ipotizzata l'esistenza di una relazione analitica lineare (ipotesi semplificativa).

it.wikipedia.org

Si ipotizza che questo comportamento si sia evoluto dalla abitudine di beccare che il fringuello utilizzava per liberare la sula dai parassiti.

it.wikipedia.org

I reperti testimoniano la presenza umana sin dall'età del ferro, tuttavia si ipotizza che gli insediamenti non fossero stabili.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi hanno ipotizzato che la specie si riproduca in zone montuose anche distanti da specchi d'acqua o in laghi vulcanici.

it.wikipedia.org