Prevodi za „justificat“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

giustificato [ʤustifiˈkaːto] PRID.

1. giustificato:

giustificato

entschuldigt

2. giustificato (legittimo):

giustificato

gerechtfertigt

3. giustificato TYPO :

giustificato

-bündig

giustificato a destra

rechtsbündig

plastificato [plastifiˈkaːto] PRID.

plastificato

kunststoffbeschichtet, Plastik-

I . giustificare [ʤustifiˈkaːre] GLAG. trans

1. giustificare:

giustificare

rechtfertigen

il fine giustifica i mezzi

der Zweck heiligt die Mittel

giustificare (scusare):

giustificare

entschuldigen

giustificare un'assenza SCHULE

die Abwesenheit entschuldigen

2. giustificare (motivare):

giustificare

begründen

4. giustificare (documentare):

giustificare

belegen

giustificare le uscite

die Ausgaben belegen

5. giustificare TYPO :

giustificare

justieren

II . giustificare [ʤustifiˈkaːre] GLAG.

giustificarsi (scusarsi)

sich entschuldigen

giustificarsi (rendere ragione)

sich rechtfertigen

mistificante [mistifiˈkante] PRID.

mistificante

täuschend, verfälschend

giustificativo [ʤustifikaˈtiːvo] PRID.

1. giustificativo:

giustificativo

Rechtfertigungs-

ragione giustificativa

Rechtfertigungsgrund m

fraza:

pezza giustificativa JUR

Rechnungsbeleg m

ingiustificato [inʤustifiˈkaːto] PRID.

1. ingiustificato:

ingiustificato

unbegründet

2. ingiustificato (assenza):

ingiustificato

unentschuldigt

pontificato [pontifiˈkaːto] SAM. m il

1. pontificato:

pontificato

Papsttum nt

2. pontificato (dignità papale):

pontificato

Papstwürde f

3. pontificato (periodo):

pontificato

Amtszeit f eines Papstes

mortificato [mortifiˈkaːto] PRID.

sentirsi mortificato

sich tief beschämt fühlen

I . rettificato PRID., GLAG. pp

1. rettificato → rettificare

2. rettificato:

rettificato

begradigt

curva -a

begradigte Kurve

3. rettificato (corretto):

rettificato

richtig gestellt

dichiarazione -a

richtig gestellte Erklärung

4. rettificato TECN :

rettificato

geschliffen, Schliff-

superficie -a

Schlifffläche f

5. rettificato CHIM :

rettificato

rektifiziert

benzina -a

rektifiziertes Benzin

II . rettificato SAM. m il CHIM

rettificato

Rektifikat nt

glej tudi rettificare

rettificare [rettifiˈkaːre] GLAG. trans

1. rettificare:

rettificare

berichtigen, richtigstellen

2. rettificare TECH :

rettificare

schleifen

certificato [ʧertifiˈkaːto] SAM. m il

certificato

Bescheinigung f

certificato

Urkunde f

certificato

Zeugnis nt

certificato di assicurazione sanitaria all’estero

Auslandskrankenschein m

certificato di buona condotta

Führungszeugnis nt

certificato di garanzia

Garantieschein m

certificato medico

ärztliches Attest nt

certificato medico

ärztliche Bescheinigung f

certificato di morte

Totenschein m

certificato di nascita

Geburtsurkunde f

gratificato [gratifiˈkaːto] PRID.

sentirsi gratificato

sich ausgefüllt fühlen

mistificare [mistifiˈkaːre] GLAG. trans

1. mistificare:

mistificare

verfälschen

2. mistificare (ingannare):

mistificare

täuschen

I . pastificare <pastifico, pastifichi> GLAG. trans

pastificare

zu Teig verarbeiten

II . pastificare <pastifico, pastifichi> GLAG. intr +avere

pastificare

Teigwaren herstellen

I . mistificatore [mistifikaˈtoːre] PRID.

mistificatore

verfälschend

II . mistificatore (mistificatrice) [mistifikaˈtoːre] SAM. m/f il/la

1. mistificatore:

mistificatore (mistificatrice)

Verfälscher m , -in f

2. mistificatore (ingannatore):

mistificatore (mistificatrice)

Täuscher m , -in f

I . plastificante PRID.

plastificante

plastifizierend, Plastifizier-

II . plastificante SAM. m il

plastificante

Plastifiziermittel nt

plastificante

Plastifikator m

giustificatorio <-ri, -rie> PRID.

giustificatorio

Rechtfertigungs-

atto giustificatorio

Rechtfertigungsschrift f