Prevodi za „kulut“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

dolsi, doluto

dolsi → dolere

glej tudi dolere

I . dolere [doˈleːre] GLAG. intr

1. dolere:

dolere

schmerzen, wehtun

mi duole la schiena

mir tut der Rücken weh

2. dolere (rincrescere):

dolere

leidtun

II . dolere [doˈleːre] GLAG.

dolersi

bedauern

dolersi di (o per) qc

etw bedauern, über etw (akk) betrübt sein

salute [saˈluːte] SAM. f la

salute

Gesundheit f

essere in buona salute

gesund sein

alla salute!

zum Wohl!

alla sua salute!

auf Ihr Wohl!

avere una salute di ferro

eine eiserne Gesundheit haben

per motivi di salute

aus gesundheitlichen Gründen

salute!

Gesundheit!

stato di salute

Gesundheitszustand m

è tanta (o tutta) salute!

das ist gesund!

saluto [saˈluːto] SAM. m il

1. saluto:

saluto

Gruß m

porgere a qn i saluti di qn

jemandem Grüße von jemandem ausrichten

ricambiare un saluto

einen Gruß erwidern

2. saluto (benvenuto):

saluto

Begrüßung f

3. saluto MIL :

saluto

Salut m

fare il saluto a qn

vor jemandem salutieren

fraza:

saluti da …

Grüße aus …

affettuosi saluti

herzlichst (o herzliche Grüße)

cari saluti

liebe Grüße

cordiali saluti

herzliche Grüße

distinti saluti

mit freundlichen Grüßen

I . soluto PRID. lett

soluto

(auf)gelöst

II . soluto SAM. m il CHIM

soluto

gelöste Substanz f

valuta [vaˈluːta] SAM. f la

1. valuta:

valuta

Währung f

valuta debole/forte

weiche/starke Währung f

2. valuta (estera):

valuta

Devisen pl

3. valuta FIN :

valuta

Wertstellung f

voluta [voˈluːta] SAM. f la

1. voluta:

voluta

Spirale f

2. voluta ARCH :

voluta

Volute f

fraza:

voluta di fumo

Rauchfahne f

voluto [voˈluːto] PRID.

1. voluto:

voluto

beabsichtigt

2. voluto (artefatto):

voluto

gekünstelt

output [ˈaːutput] SAM. m l' inv

output

Output m