Prevodi za „marchander“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

marchiano PRID.

marchiano

grob

un errore marchiano

ein grober Fehler

marchiare [marˈkjaːre] GLAG. trans

1. marchiare:

marchiare

markieren, kennzeichnen

2. marchiare:

marchiare un animale

einem Tier ein Zeichen einbrennen

3. marchiare (bollare):

marchiare

brandmarken

marciare [marˈʧaːre] GLAG. intr + av

1. marciare:

marciare

marschieren

2. marciare (veicoli):

marciare

im Konvoi fahren

3. marciare (rigare dritto):

marciare hum

spuren

marchettaro SAM. m il reg colloq

marchettaro

Strichjunge m

marchettaro

Stricher m

marchiatura [markjaˈtuːra] SAM. f la

marchiatura

Markierung f

marchiatura

Kennzeichnung f

marchiatura a fuoco

Brandzeichen nt

marchesa [marˈkeːsa] SAM. f la

1. marchesa:

marchesa

Marquise f

2. marchesa (in Italia):

marchesa

Marchesa f

marchetta [marˈketta] SAM. f la

1. marchetta:

marchetta

(Versicherungs)Marke f

2. marchetta fam :

marchetta

Strichjunge m

fare marchette fam

anschaffen gehen

marchesina SAM. f la

marchesina

= Tochter eines Marchese

marchesato SAM. m il

marchesato

Marquisat nt

marchesino SAM. m il

marchesino

= Sohn eines Marchese

marciume [marˈʧuːme] SAM. m il

marciume

Fäulnis f

marcasite SAM. f la, marcassite

marcasite

Markasit m

marcatore (marcatrice) [markaˈtoːre] SAM. m/f il/la

1. marcatore SPORT :

marcatore (marcatrice) (goleador)

Torschütze m , -schützin f

marcatore (marcatrice) (chi marca un avversario)

Deckungsspieler m , -in f

2. marcatore (nell’industria):

marcatore (marcatrice)

Auszeichner m , -in f

marcatura [markaˈtuːra] SAM. f la

1. marcatura:

marcatura

Markierung f

marcatura

Kennzeichnung f

2. marcatura SPORT :

marcatura

Deckung f

marciatore (marciatrice) [marʧaˈtoːre] SAM. m/f il/la

marciatore (marciatrice)

Geher m , -in f

marcatamente PRISL.

marcatamente

betont, ausgeprägt

una parlata marcatamente regionale

eine betont dialektale Ausdrucksweise

marchese SAM.

Geslo uporabnika

marchese (mestruazioni) m. spol pog.

Menstruation ž. spol pog.

mi è arrivato il marchese pog.

ich habe meine Tage bekommen

marchingegno SAM.

Geslo uporabnika

marchingegno (congegno) m. spol

Apparat m. spol

marciapiede SAM.

Geslo uporabnika

marciapiede m. spol

Trottoir sr. spol švic.