Prevodi za „metaforicamente“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

gleichnisweise

simbolicamente, metaforicamente, allegoricamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Metaforicamente, avendo il desiderio del sesso inculcato in se stessa, è lei che trasforma il suo amante in una bestia.

it.wikipedia.org

Ogni viaggio, reale o metaforico, che implichi nessi con la memoria o la ricerca spirituale, può essere definito metaforicamente «pellegrinaggio».

it.wikipedia.org

Identificabile con tutto quel che è liquido e fluisce, anche metaforicamente, l'acqua era assimilata al mercurio dei filosofi, in particolare se abbinata all'aria.

it.wikipedia.org

Il soldato inoltre, prima di scomparire, dice metaforicamente di trovarsi da trenta giorni su un campo di battaglia innevato.

it.wikipedia.org

Metaforicamente la scrupolo era qualcosa di simile a un sassolino pungente.

it.wikipedia.org

Metaforicamente si chiama oggi "rivoluzione copernicana" ogni ribaltamento di sistemi concettuali sino ad allora universalmente accettati.

it.wikipedia.org

Il toponimo sembra derivare dal termine latino corbis, corbula "cesta di vimini", usato metaforicamente per indicare un affossamento del terreno.

it.wikipedia.org

Il risultato, in ultima analisi, è un'opera che si rende immagine del disordine, componente dominante della realtà, metaforicamente espresso anche attraverso il pastiche linguistico.

it.wikipedia.org

Poetica idealizzazione di questo rapporto descritto metaforicamente dal ranocchio raccolto ad inizio scalata e liberato a conclusione della stessa.

it.wikipedia.org

Il titolo metaforicamente si riferisce all'elettorato, necessario al politicante per poter esercitare il proprio potere.

it.wikipedia.org