Prevodi za „miserabel“ v slovarju nemško » italijanski

I . miserabel PRID.

1. miserabel (sehr schlecht):

miserabel

pessimo

2. miserabel (gemein):

miserabel

miserabile

II . miserabel PRISL.

1. miserabel:

miserabel

malissimo

2. miserabel (gemein):

miserabel

in modo miserabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der kaiserliche Erlass des Restitutionsediktes (1629) hatte der Entwicklung die Krone aufgesetzt und sollte mit der dauerhaften Enteignung die miserable Lage der Protestanten festschreiben.

de.wikipedia.org

Die schlafenden Apostel, „miserabel mit Gips ergänzt“, sind schwer zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Nie in der Vereinsgeschichte wurde nochmals so eine miserable Saisonleistung geboten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Rückkauf des Straßenbahnbetriebes von der belgischen Firma im Jahr 1927 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass der Gleiszustand miserabel war.

de.wikipedia.org

Die beiden Letztgenannten sprangen nach einer miserablen Vierschanzentournee zeitweise sogar nur noch im Europacup und waren bei der WM gar nicht im Aufgebot.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten dort etwa 2750 Gefangene unter miserablen Bedingungen leben und in der Flugzeugproduktion Zwangsarbeit leisten.

de.wikipedia.org

Bei den höheren Offizieren besitzt Smoker trotz seiner Leistungen einen sehr miserablen Ruf.

de.wikipedia.org

Er ist ein stolzer Thälmannpionier und ein miserabler Schwimmer.

de.wikipedia.org

Die Reisebedingungen waren für die zumeist armen Auswanderer oft miserabel.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben 1994, der Film sei „immer dann eindrucksvoll, wenn seine Autoren konkrete Lebensbedingungen beschreiben: etwa die miserable Verpflegung auf den Kriegsschiffen.

de.wikipedia.org