Prevodi za „pensjon“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

penso SAM. m il

1. penso STOR :

penso

Pensum nt

2. penso (punizione):

penso

Strafaufgabe f

pensée [panˈse] inv SAM. f la

pensée

Stiefmütterchen nt

pensato [penˈsaːto] PRID.

ben pensato

gut durchdacht

pensoso [penˈsoːso] PRID.

pensoso

nachdenklich

I . pensare [penˈsaːre] GLAG. intr

1. pensare:

pensare a qn/qc

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc (prendersi cura di)

sich um jdn/etw kümmern

2. pensare:

pensare a qc

über etw (akk) nachdenken, sich (dat) etw überlegen

pensarci

darüber nachdenken

pensarci

daran denken

pensarci

etw überlegen

4. pensare:

pensare bene di qn

gut über jemanden denken

fraza:

e pensare che …

und wenn man bedenkt, dass …

pensa e ripensa

nach langer Überlegung

II . pensare [penˈsaːre] GLAG. trans

1. pensare:

pensare

denken, glauben

penso che sia meglio partire subito

ich denke, es ist besser, gleich abzufahren

2. pensare:

pensare qc di qn/qc

etw von jdm/etw halten

che cosa ne pensi?

was hältst du davon?

3. pensare (immaginarsi):

pensare

sich (dat) vorstellen

pensa un po’ che fortuna!

stell dir mal vor, was für ein Glück!

4. pensare (avere intenzione di):

pensare

gedenken, vorhaben

cosa pensi di fare?

was gedenkst du zu tun?

pensata [penˈsaːta] SAM. f la

pensata

Einfall m

pensile [ˈpɛnsile] PRID.

1. pensile:

pensile

Hänge-

armadietto pensile

Hängeschrank m

2. pensile (sopra una terrazza):

pensile

hängend

giardino pensile

Dachgarten m

pennone [peˈnnoːne] SAM. m il

1. pennone:

pennone

Fahnenstange f

2. pennone SCHIFF :

pennone

Rah f

3. pennone (stendardo):

pennone

Banner nt

pendio <pl -ii> [penˈdiːo] SAM. m il

1. pendio:

pendio

Gefälle nt

2. pendio (luogo in pendenza):

pendio

(Ab)Hang m

penoso [peˈnoːso] PRID.

1. penoso:

penoso

traurig

2. penoso (doloroso):

penoso

schmerzlich

3. penoso (sgradevole):

penoso

unangenehm

4. penoso (imbarazzante):

penoso

peinlich, betreten

5. penoso (miserevole):

penoso

kläglich