Prevodi za „picchiettare“ v slovarju italijansko » nemški

I . picchiettare [pikkjeˈttaːre] GLAG. intr

picchiettare

trommeln, klopfen

II . picchiettare [pikkjeˈttaːre] GLAG. trans

picchiettare

tupfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esse, di 16×13 mm, hanno una tinta bluastra, grigiastra o marroncina e sono picchiettate da macchioline scure grigio-brune.

it.wikipedia.org

Le uova deposte sono da quattro a sei, di solito blu-verdastre pallide, picchiettate di bruno-rossastro.

it.wikipedia.org

Sul dorso il pelame è marrone chiaro, picchiettato un po' ovunque di nero.

it.wikipedia.org

L'adulto presenta le parti superiori color grigio, le ali picchiettate di macchie bianche e la testa (con il ciuffo che gli ha dato il nome) grigio argento.

it.wikipedia.org

Egli cerca di mescolare colori, sfumandone i bordi, donandoci una sensazione di freschezza e vivacità, dato dal rosso dei papaveri picchiettato sul manto d'erba verde.

it.wikipedia.org

Le lamelle sono larghe, arrotondate, fitte, picchiettate di grigio nerastro su fondo grigio chiaro, annesse al gambo, con margine bianco.

it.wikipedia.org

Specie dalla colorazione generale verde con ali brune, picchiettate di macchie bianche nel maschio e scagliate di verde nella femmina.

it.wikipedia.org

In primavera i maschi rivendicano il possesso di un determinato territorio picchiettando con il becco su un ramo in modo caratteristico.

it.wikipedia.org

Inoltre picchiettano rapidamente con le zampe anteriori sulla corteccia degli alberi, presumibilmente allo scopo di disturbare gli insetti che vi si riparano sotto.

it.wikipedia.org

La testa è picchiettato di nero, robusta e montonina, priva di vello e corna.

it.wikipedia.org