Prevodi za „plumbeo“ v slovarju italijansko » nemški

plumbeo [ˈplumbeo] PRID.

1. plumbeo:

plumbeo

bleiern

2. plumbeo fig :

plumbeo

drückend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A questa sensazione di smarrimento contribuiscono anche il paesaggio desolato, l'orizzonte alto, il cielo plumbeo.

it.wikipedia.org

Il becco è di colore plumbeo, gli occhi sono di colore bruno scuro, le zampe sono carnicino-grigiastre.

it.wikipedia.org

Da lassù la città appare triste e plumbea.

it.wikipedia.org

Le tinte sono fredde, quasi plumbee e il cielo è attraversato da nuvole che sembrano muoversi minacciose.

it.wikipedia.org

La lanugine tra le setole ha una tinta plumbea, mentre il capo e la coda sono ornati da vistosi disegni.

it.wikipedia.org

La parte superiore del dipinto è dominata da un cielo plumbeo carico di atroci presagi temporaleschi, che comunque lascia intravedere una porzione di cielo azzurro.

it.wikipedia.org

Nei suoi dipinti larghe linee scure cominciano a racchiudere spessi strati di colore plumbeo e sulfureo.

it.wikipedia.org

I soggetti sono posti in un paesaggio verdeggiante ma che è sovrastato da un cielo plumbeo.

it.wikipedia.org

È una pietra compatta, di colore plumbeo-nerastra e facilmente lavorabile.

it.wikipedia.org

Dalla mandorla sgorgano quattro fiumi infernali che trascinano nell'abisso gruppi di dannati spinti da plumbei demoni.

it.wikipedia.org