Prevodi za „postulato“ v slovarju italijansko » nemški

postulato [postuˈlaːto] SAM. m il

postulato

Postulat nt

postulare [postuˈlaːre] GLAG. trans

1. postulare:

postulare

fordern

2. postulare:

postulare un impiego

sich um eine Stelle bewerben

3. postulare (presuporre):

postulare

voraussetzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa asserzione è un postulato fondamentale delle professioni d'aiuto derivato dall'esperienza.

it.wikipedia.org

Già dal punto di vista tematico esse trattavano frequentemente del postulato di una vita in armonia con la natura.

it.wikipedia.org

Copernico enuncia sette postulati che risultano fondamento del trattato.

it.wikipedia.org

Questo equivale a dire che i primi quattro postulati non implicano il quinto.

it.wikipedia.org

Il primo libro contiene sette postulati e quindici proposizioni.

it.wikipedia.org

Il postulato che l'universo obbedisce a leggi immanenti che possono spiegare i fenomeni naturali è stata una rivoluzione scientifica.

it.wikipedia.org

Il secondo postulato non è invece mai verificato nella geometria sferica, perché le rette sono sempre limitate, in quanto curve chiuse.

it.wikipedia.org

Lobačevskij avrebbe voluto sviluppare invece una geometria nella quale il quinto postulato non fosse vero, o meglio non fosse indispensabile a qualunque geometria coerente.

it.wikipedia.org

Tali postulati furono apertamente combattuti dai gesuiti, che accusarono il filosofo di eresia e sollecitarono ripetutamente, contro di lui, l'intervento delle autorità ecclesiastiche del tempo.

it.wikipedia.org

La riforma fu attuata in netta antitesi con i postulati ricottiani.

it.wikipedia.org