Prevodi za „privazioni“ v slovarju italijansko » nemški

privazione [privaˈtsjoːne] SAM. f la

1. privazione:

privazione

Beraubung f

privazione

Entziehung f

2. privazione (perdita):

privazione

Verlust m

3. privazione (rinuncia):

privazione

Entbehrung f

4. privazione JUR :

privazione

Aberkennung f

privazione

Entzug m

privazione della cittadinanza

Ausbürgerung f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molti soldati legnanesi morivano sul campo di guerra e gli effetti delle privazioni si acutizzarono con il passare dei mesi e degli anni.

it.wikipedia.org

Le perdite delle navi non devono poi essere confuse con le perdite dell'equipaggio dovute a malattie, privazioni, incidenti, combattimenti e diserzioni.

it.wikipedia.org

Molti soldati legnanesi morirono sul campo di guerra e gli effetti delle privazioni sui civili si acutizzarono con il passare dei mesi e degli anni.

it.wikipedia.org

Non si lamentava della sua sorte, anzi aumentava i tormenti del carcere castigando la sua persona con molte privazioni, continue veglie e flagellazioni cruente.

it.wikipedia.org

La sua agiografia ci riferisce che viveva costantemente nelle privazioni e mortificando il proprio corpo con un cilicio.

it.wikipedia.org

Inoltre, i suoi confratelli mal tolleravano quello stile di vita troppo austero e pieno di privazioni.

it.wikipedia.org

Per chi ha subito le torture, le aberrazioni, le privazioni dei lager, non c'è modo di dimenticare, neppure al caldo, tra gli affetti, con il ventre sazio.

it.wikipedia.org

I mercenari erano irrequieti ed esasperati per le molte privazioni della guerra e per la mancata corrisponzione nei tempi stabiliti del soldo pattuito.

it.wikipedia.org

Durante la prigionia, a causa delle privazioni e della paura, lo si sentiva spesso delirare nel sonno.

it.wikipedia.org

Una rapida ascesa del prezzo del riso causò estreme privazioni economiche, in particolare nelle aree rurali dove il riso era il principale alimento base.

it.wikipedia.org