Prevodi za „pudica“ v slovarju italijansko » nemški

pudico <mpl -chi, fpl -che> [puˈdiːko] PRID.

1. pudico:

pudico

schamhaft

2. pudico (riservato):

pudico

zurückhaltend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per le donne devono essere indossati vestiti, o una gonna e una camicetta, pudici e professionali.

it.wikipedia.org

È un amore pudico, così come lo è tutto il componimento che, nel momento in cui avviene l'incontro tra i due innamorati, passa oltre.

it.wikipedia.org

L'intellettuale è piuttosto schivo e pudico, e sente la responsabilità per l'incolumità del ragazzino.

it.wikipedia.org

Afrodite pudica è un modo di rappresentare la dea, nuda e seminuda, mentre con le braccia si copre il pube e/o il seno.

it.wikipedia.org

Prova per essa un rispetto che gli viene suggerito, oltre che dalle sue convinzioni morali, anche dal riservato e pudico contegno della fanciulla.

it.wikipedia.org

La trasformazione da pudica verginella a spregiudicata regina la rende difficilmente riconoscibile perfino dalle amiche.

it.wikipedia.org

Le opere giovanili sono sculture plastiche e naturalistiche, spesso di giovani donne, modellate con pudica sensualità e colte in momenti di compostezza o serenità.

it.wikipedia.org

La dea è abbigliata con vesti classiche ma pudiche, con aria e posa flemmatica, nell'atto di brandire una falce.

it.wikipedia.org

Sono legate all'uomo in un rapporto di coppia, per cui sono pudiche, danno importanza alla fedeltà ed hanno un rapporto fisicamente sano.

it.wikipedia.org

La star affascina e conquista il suo pubblico presentandosi come una donna dai costumi pudici.

it.wikipedia.org