Prevodi za „ridimensionarsi“ v slovarju italijansko » nemški

I . ridimensionare [ridimensjoˈnaːre] GLAG. trans

1. ridimensionare:

ridimensionare

verkleinern

ridimensionare il personale

das Personal abbauen

ridimensionare i prezzi

die Preise herabsetzen

2. ridimensionare (restringere):

ridimensionare

einschränken

II . ridimensionare [ridimensjoˈnaːre] GLAG.

ridimensionarsi

bescheidener werden

Primeri uporabe besede ridimensionarsi

ridimensionarsi

bescheidener werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'angle non fu apprezzato dai fan e fu ridimensionato.

it.wikipedia.org

La traduzione può ridimensionare o addirittura censurare tali tematiche.

it.wikipedia.org

L'obiettivo iniziale degli organizzatori era quello dei 10 milioni di visitatori, poi ridimensionato ai 6.5 milioni.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il progetto non era economicamente realizzabile, e fu ridimensionato ad un solo anno di guerra.

it.wikipedia.org

Non c'è la possibilità di ridimensionare in batch le foto, in cui più foto possono essere ridimensionate in una singola azione.

it.wikipedia.org

La necessità di ridimensionare gli assi nasce dal fatto che il grafico è basato sull'interpolazione (combinazione lineare) di coppie consecutive di variabili.

it.wikipedia.org

Nella cucina moderna il tempo da dedicare alla preparazione dei cibi si è ridimensionato rispetto a tempi passati.

it.wikipedia.org

Queste perdite gravissime avevano ridimensionato la volontà di attaccare dell'esercito francese.

it.wikipedia.org

L'utente può disporre a piacere i riquadri, e può ridimensionarne la maggior parte dalla barra delle opzioni che compare toccando il riquadro e trascinandolo leggermente.

it.wikipedia.org

È della stessa opera un interessante passo in cui l'autore ridimensiona drasticamente il numero dei martiri, gonfiato a sproposito dall'apologetica cristiana.

it.wikipedia.org