Prevodi za „rifugge“ v slovarju italijansko » nemški

rifuggire [rifuˈdʤiːre] GLAG. intr + es

1. rifuggire:

rifuggire

wieder flüchten

fraza:

rifuggire da qc fig

etw meiden, etw scheuen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un raccontare che rifugge dalle costruzioni complesse e che si basa su una sintassi essenziale fatta di cadenze prese dal linguaggio dialettale, da cesure del periodo e dall'uso della paratassi.

it.wikipedia.org

Hanno aggiunto che "nonostante sia influenzato da dancehall, reggaeton e moombahton, il numero rifugge l'atmosfera festaiola dei suoi ascendenti, optando invece per un misticismo barocco".

it.wikipedia.org

La performance poetry è un genere di poesia che rifugge consapevolmente la forma scritta.

it.wikipedia.org

Nella stagione più calda rifugge il calore eccessivo rimanendo al riparo in anfratti rocciosi di giorno, e attivandosi di notte per cacciare.

it.wikipedia.org

Carlin, ricco industriale milanese, non rifugge dalle avventure extraconiugali.

it.wikipedia.org

In generale, la pasticceria messinese rifugge le creme troppo appesantite e l'eccesso di zucchero, prediligendo inoltre l'utilizzo del burro rispetto a quello dello strutto.

it.wikipedia.org

Il capitolo riguardante la vita onirica e l'interpretazione dei sogni conferma la mentalità clinica dello psicologo, che rifugge ogni soluzione magica.

it.wikipedia.org

La pianta rifugge i terreni acidi, producendo su terreni ricchi di calcio freschi e profondi.

it.wikipedia.org

Egli rifugge da un edonismo calligrafico e da atteggiamenti provocatori.

it.wikipedia.org

Non sembra probabile che il pittore abbia commesso dei reati, però egli teme le forze dell'ordine e rifugge quanto più possibile dagli abitati.

it.wikipedia.org