Prevodi za „rimaneggiato“ v slovarju italijansko » nemški

rimaneggiato PRID., GLAG. pp

1. rimaneggiato → rimaneggiare

2. rimaneggiato:

rimaneggiato

umgearbeitet

glej tudi rimaneggiare

rimaneggiare [rimaneˈdʤaːre] GLAG. trans

1. rimaneggiare:

rimaneggiare

umarbeiten

2. rimaneggiare POL :

rimaneggiare

umbilden

3. rimaneggiare (riorganizzare):

rimaneggiare

neu organisieren

rimaneggiare [rimaneˈdʤaːre] GLAG. trans

1. rimaneggiare:

rimaneggiare

umarbeiten

2. rimaneggiare POL :

rimaneggiare

umbilden

3. rimaneggiare (riorganizzare):

rimaneggiare

neu organisieren

rimaneggiare GLAG.

Geslo uporabnika

rimaneggiare (modificare qc nella struttura, restaurare) preh. glag.

umbauen preh. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il castello in seguito venne più volte rimaneggiato.

it.wikipedia.org

L'edificio fu successivamente rimaneggiato nel corso dei secoli a causa delle mutate esigenze estetiche e dalle diverse destinazioni d'uso.

it.wikipedia.org

Esso venne a più riprese profondamente rimaneggiato, specie nel 1904 quando gli vennero conferite le forme in stile liberty attuale.

it.wikipedia.org

Quando qui vi era un fondale sabbioso, degli organismi hanno rimaneggiato e compattato il sedimento all'interno delle gallerie che scavavano.

it.wikipedia.org

In seguito l'edificio venne continuamente ampliato e rimaneggiato sino al 1796, quando si ebbe il periodo di dominazione francese.

it.wikipedia.org

Il piano superiore, in navata unica, è stato edificato negli anni intorno al 1450, ma rimaneggiato invasivamente in epoca barocca.

it.wikipedia.org

L'interno, rimaneggiato, era in origine suddiviso da colonne che sostenevano direttamente la travatura lignea del tetto.

it.wikipedia.org

Infine venne rimaneggiato anche il frontone sud e la torretta centrale al fine di armonizzare lo stile.

it.wikipedia.org

Ma con il tempo e con continui aggiustamenti il castello fu molto rimaneggiato nelle dimensioni.

it.wikipedia.org

Il progetto iniziale fu rimaneggiato e l'edificio ebbe una vita travagliata fatta i crepacci e puntelli.

it.wikipedia.org