Prevodi za „rintoccare“ v slovarju italijansko » nemški

rintoccare <es, av > [rintoˈkkaːre] GLAG. intr

rintoccare

schlagen, läuten

l’orologio rintocca

die Uhr schlägt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come già riportato in questa voce, il maestro, durante l'esecuzione, pronuncia dei numeri per invitare i suonatori a far rintoccare la propria campana.

it.wikipedia.org

Ogni anno, il 21 aprile, il campanazzo rintocca per ricordare questo importante evento storico.

it.wikipedia.org

Quando il curato si risvegliò era già notte fonda e dal campanile del paese sentì rintoccare le dodici.

it.wikipedia.org

L'orologio che rintocca ogni cinquantacinque minuti fu spostato nella torre.

it.wikipedia.org

Una campana rintocca tristemente e il barcaiolo accenna alla leggenda del vecchio monaco solitario che predice la morte con la sua campana e si fa il segno della croce.

it.wikipedia.org

A mezzanotte l'indicatore della data è passato da 01999 a 02000, e la campana ha rintoccato due volte per annunciare il termine del secondo millennio.

it.wikipedia.org

Ogni vespro la campana "chiara" rintocca in onore dei caduti.

it.wikipedia.org

Accanto alla statua, negli anni ottanta, è stata posizionata un'enorme campana che rintocca durante il mese mariano di maggio alle 20 della sera.

it.wikipedia.org

Il mattino seguente, quando il campanile rintocca per sette volte, il villaggio viene destato dalla sveglia degli araldi.

it.wikipedia.org

Ancora oggi, durante i temporali, secondo la leggenda si possono sentire le campane che rintoccano.

it.wikipedia.org