Prevodi za „schiumare“ v slovarju italijansko » nemški

I . schiumare [skjuˈmaːre] GLAG. trans

schiumare

den Schaum abschöpfen von

II . schiumare [skjuˈmaːre] GLAG. intr

schiumare

schäumen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il metallo liquido viene schiumato per eliminare le impurità, quindi versato nello stampo, utilizzando un mestolo ribaltabile sospeso a una gru.

it.wikipedia.org

Questa bevanda era fatta con cioccolata, latte e caffè, zucchero, lavorata con la frusta fino a schiumare, e servita fresca in bicchiere d'estate, o calda con panna in tazza d'inverno.

it.wikipedia.org

Presenta una struttura in metallo, la quale è rivestita in poliuretano espanso flessibile, schiumato all'interno dello stampo.

it.wikipedia.org

La reazione tra l'isocianato e l'acqua solitamente porta ad una produzione di anidride carbonica che fa schiumare il prodotto.

it.wikipedia.org

La struttura dei sedili è stata definita in modo da assicurare pressioni uniformi su tutte le parti del corpo, ricorrendo anche a elementi schiumati a portanza differenziata.

it.wikipedia.org

L’imbottitura della struttura è realizzata in poliuretano espanso schiumato a freddo rivestito in tessuto o pelle.

it.wikipedia.org

Schiumava dalla bocca, era blu in faccia, e urlava di dolore appena qualcuno tentava di toccarlo, morì poco dopo sotto gli occhi del medico e della moglie.

it.wikipedia.org

Si filtra e sgrassa al meglio e si riporta nuovamente sul fuoco per almeno un paio d'ore schiumando come d'abitudine.

it.wikipedia.org

Schiumare la miscela dalla schiuma che si forma.

it.wikipedia.org