Prevodi za „schizzata“ v slovarju italijansko » nemški

schizzata SAM. f la

1. schizzata:

schizzata

Spritzen nt

2. schizzata (schizzo):

schizzata

Spritzer m

dare una schizzata a qn, qc

jemanden, etw bespritzen ( o anspritzen)

schizzato [skiˈttsaːto] PRID. fam

schizzato

durchgeknallt

I . schizzare [skiˈttsaːre] GLAG. intr

1. schizzare:

schizzare

spritzen

2. schizzare:

schizzare faville

Funken sprühen

3. schizzare fig :

schizzare

schießen, springen

schizzare fuori dal letto

aus dem Bett springen

II . schizzare [skiˈttsaːre] GLAG. trans

1. schizzare:

schizzare

bespritzen

schizzare qn di qc

jemanden mit etw bespritzen

2. schizzare (disegnare):

schizzare

skizzieren, umreißen

III . schizzare [skiˈttsaːre] GLAG.

schizzarsi

sich bespritzen

schizzare GLAG.

Geslo uporabnika

schizzare fig.

hüpfen

Primeri uporabe besede schizzata

dare una schizzata a qn, qc

jemanden, etw bespritzen ( o anspritzen)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una delle studentesse lì presenti viene schizzata dal liquido fuoriuscito e si risveglia poco dopo posseduta e in uno stato catatonico.

it.wikipedia.org

Un motore girava il volante mentre acqua calda mista a sapone schizzata dal fondo della caldaia pioveva sulle stoviglie.

it.wikipedia.org

Esiste poi l'ingobbiata “schizzata” che si realizzava spruzzando l'ingobbio direttamente sulla superficie dell'oggetto ingobbiato.

it.wikipedia.org

In quella stessa occasione venne schizzata l'unica sua immagine conosciuta.

it.wikipedia.org