Prevodi za „sciabolata“ v slovarju italijansko » nemški

sciabolata SAM. f la

1. sciabolata:

sciabolata

Säbelhieb m

sciabolata

Säbelstoß m

2. sciabolata (giudizio perentorio):

sciabolata

= allzu entschiedenes Urteil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Immediatamente gli agenti di scorta aprirono il fuoco all'impazzata e Černozemski fu ucciso all'istante dai colpi di pistola e dalle sciabolate della guardia a cavallo.

it.wikipedia.org

Nell'arco rosso alla sinistra della tela, attraversato da sei sciabolate di nero, si può agevolmente riconoscere una barca a remi guidata da due personaggi.

it.wikipedia.org

López fu ferito da un colpo di lancia al ventre e da una sciabolata alla fronte.

it.wikipedia.org

Questo puntale aveva funzione decorativa e per parare le sciabolate.

it.wikipedia.org

Prima di morire chiese di essere ucciso come un soldato ma fu invece ammazzato a sciabolate..

it.wikipedia.org

L'avvocato gli spiega che questo tipo di clausola, che in gergo tecnico si chiama la "sciabolata", è un metodo subdolo ma legale e non si può fare nulla.

it.wikipedia.org

Il generale riuscì a nascondersi sotto il porticato della struttura ma venne scoperto, ucciso a sciabolate dai cosacchi e gettato sopra un cumulo di spazzatura nei pressi.

it.wikipedia.org

Il 15 maggio, durante la repressione, la sede venne assaltata da soldati svizzeri che lo ferirono con una sciabolata al capo.

it.wikipedia.org