Prevodi za „snellire“ v slovarju italijansko » nemški

I . snellire [zneˈlliːre] GLAG. trans

snellire (far apparire più snello):

snellire

schlank erscheinen lassen

2. snellire (rendere più snello):

snellire

schlank machen

3. snellire fig :

snellire

vereinfachen

4. snellire WIRTSCH :

snellire

verschlanken

II . snellire [zneˈlliːre] GLAG.

snellirsi

schlank werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciò incrementa l'efficienza a tempo d'esecuzione, sostiene un design robusto e snellisce l'analisi dei programmi.

it.wikipedia.org

In generale, le condizioni sono state snellite e semplificate.

it.wikipedia.org

Un pilastro massiccio che, quando raggiunge altezze superiori ai due-tre metri, si snellisce.

it.wikipedia.org

Infine vennero snellite le fiancate, con particolare attenzione al sistema di raffreddamento.

it.wikipedia.org

Essa nacque per snellire il traffico cittadino condizionato da circa 10 passaggi a livello che di fatto "tagliavano in due" la città.

it.wikipedia.org

Le porzioni vennero snellite ed il numero delle portate drasticamente ridotto realizzando quella che era un'esigenza della società dell'epoca, e particolarmente delle donne.

it.wikipedia.org

Si snelliscono così i tavoli, che la direzione deve bilanciare, per evitare situazioni di evidente vantaggio dei tavoli rimasti con più giocatori.

it.wikipedia.org

Oggi invece la situazione è opposta, pertanto si cerca di snellire maggiormente le operazioni in cantiere utilizzando direttamente staffe e armature longitudinali.

it.wikipedia.org

Può essere un buon metodo per snellire alcuni aspetti burocratici.

it.wikipedia.org

In essa abbondano arcosoli e numerosi sarcofagi massicci in nicchie contigue, snellite da colonnine e finestrelle ad arco tondo o vagamente ogivale.

it.wikipedia.org