Prevodi za „sobbalzare“ v slovarju italijansko » nemški

sobbalzare [sobbalˈtsaːre] GLAG. intr + av

1. sobbalzare (veicoli):

sobbalzare

holpern

2. sobbalzare (persone):

sobbalzare

zusammenfahren, zusammenzucken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Collegando i medesimi elettrodi ai corpi decapitati, inoltre, otteneva il movimento degli arti e faceva sobbalzare corpi interi.

it.wikipedia.org

La notizia fa sobbalzare il vecchio presidente, tanto da indurlo a esagerare nella dose d'una medicina che prende per tenere sotto controllo il cuore e la pressione.

it.wikipedia.org

Ho visto una grossa fiammata, ho sentito sobbalzare la blindata.

it.wikipedia.org

Proprio una di quelle domeniche, quando ormai aveva perso la speranza, intravide la figura di due persone e in quell'attimo il cuore gli sobbalzò.

it.wikipedia.org

I piloti lamentarono la sconnessione della pista al termine del nuovo rettilineo, che faceva sobbalzare le monoposto.

it.wikipedia.org

A questo punto suona l'allarme a bordo, mentre i due alettoni di coda (che di solito hanno un movimento sincronizzato) vengono spinti in direzioni opposte facendo sobbalzare l'aereo.

it.wikipedia.org

Paynter rimane a lungo a riflettere vicino al pozzo, finché, verso sera, sobbalza sentendo un improvviso gorgoglio provenire dalle profondità di questo.

it.wikipedia.org

Misteriosamente, il suo sangue viene assorbito sotto di lei e qualcosa che si muove la fa sobbalzare.

it.wikipedia.org

Ben quattro di questi santi offrono i simboli cruenti del loro martirio, facendo sobbalzare il piccolo di terrore.

it.wikipedia.org

L'impatto molto violento fa sobbalzare via i difensori avversari, permettendo così agli attaccanti di effettuare tiri.

it.wikipedia.org