Prevodi za „squassare“ v slovarju italijansko » nemški

squassare [skuaˈssaːre] GLAG. trans

squassare

rütteln, erschüttern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa selva richiama l'immagine del locus horridus, caratterizzato da una natura cupa, accidentata, squassata da terribili sconvolgimenti ed animata da paurose e misteriose forze soprannaturali.

it.wikipedia.org

Il suo sito è squassato in maniera catastrofica con abitazioni spostate di 200 piedi e distruzione, in sostanza, dell'intero patrimonio edilizio con conseguente formazione di laghi di sbarramento.

it.wikipedia.org

Il magazzino di prua esplose, la nave si inclinò a sinistra e squassata da ulteriori esplosioni iniziò ad affondare.

it.wikipedia.org

In seicento sbarcarono e squassarono le difese degli olandsi ma non poterono avanzare molto oltre dal momento che le compagnie inglesi e scozzesi tennero dure le loro posizioni.

it.wikipedia.org

La discussione della legge aveva pesantemente squassato la vita politica della città.

it.wikipedia.org

Nel gennaio del 1301 una terribile eruzione squassa l'isola che abbandonata da molti isolani si ripopola solo nel 1305.

it.wikipedia.org

L'intero continente fu squassato da guerre fratricide, nelle quali ognuno cercava soltanto di porre rimedio alle proprie disgrazie e carestie saccheggiando i territori di qualcun altro.

it.wikipedia.org

Naufragati su di un'isola deserta dopo essere passati da un pericoloso tratto di mare squassato da potenti gorghi, vi trovano una grotta, che nasconde una base per la ricerca scientifica.

it.wikipedia.org

La basilica, squassata da innumerevoli terremoti, conserva ben poco del suo passato glorioso, ad eccezione del campanile.

it.wikipedia.org

I villaggi dei nativi vennero squassati completamente dal momento che le loro case erano costruite in bambù e foglie di palma.

it.wikipedia.org