Prevodi za „stanziare“ v slovarju italijansko » nemški

I . stanziare [stanˈtsjaːre] GLAG. trans

stanziare

bereitstellen

II . stanziare [stanˈtsjaːre] GLAG.

stanziarsi

sich niederlassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Intorno al 1850, sarebbero stati stanziati in una regione con molti fiumi convergenti.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente i ragazzi della squadra di football lo chiudono dentro uno stanzino al limite del campo dopo avergli legato mani e piedi.

it.wikipedia.org

Il comune stanziò 131.000 euro per il restauro della statua, che però fu mutilata da alcuni vandali.

it.wikipedia.org

Nel 1792 la decisione venne infine presa di stanziare una somma dal budget di guerra per il mantenimento di una vera e propria flotta.

it.wikipedia.org

Intorno al 1870, alcuni coloni italiani si stanziarono in quest'area, la quale ricordava vagamente il paesaggio costiero italiano.

it.wikipedia.org

Le principali etnie presenti nelle aree montane sono quelle dei khmu e dei hmong, le cui tribù sono stanziate su entrambi i versanti della catena.

it.wikipedia.org

Caltrano, dove stanziarono diverse truppe dell'esercito italiano, fu soggetta due volte a evacuazione.

it.wikipedia.org

Alfredo, nell'893 o nell'894, si stanziò in una posizione dalla quale poteva osservare entrambe le forze.

it.wikipedia.org

Inizialmente entrambe le città avevano promesso di stanziare 100.000 euro per degli studi preparatori, ma non venne mai finanziato nulla.

it.wikipedia.org

Ora è tornato e il governo ha stanziato 20 milioni di dollari per la sua tutela.

it.wikipedia.org