Prevodi za „strettezza“ v slovarju italijansko » nemški

strettezza [streˈttettsa] SAM. f la

1. strettezza:

strettezza

Enge f

2. strettezza fig :

strettezza

Knappheit f

strettezza

Mangel m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Bisogna sottolineare qui che la navata, anche a causa delle strettezze economiche, venne edificata in misura molto inferiore al progetto dell'ing.

it.wikipedia.org

Sul portale si trova un balconcino, nonostante la strettezza della via, e una loggetta con tre colonnine oggi tamponata da vetrate.

it.wikipedia.org

Questa irregolarità però è mitigata dalla visione preferenziale di scorcio della facciata, data la relativa strettezza della strada.

it.wikipedia.org

Nonostante l'ampiezza della nuova sede, presto la biblioteca incominciò a risentire la strettezza dei propri ambienti.

it.wikipedia.org

La cavalleria austriaca non poté manovrare per la strettezza della valle e per le pesanti armature.

it.wikipedia.org

È possibile rimediare a questo ordine di problemi mediante la misura e la comparazione della diversa strettezza delle correlazioni, se esistono sufficienti basi statistiche.

it.wikipedia.org

Data la strettezza della strada, per evitare irrimediabili blocchi del convoglio in caso di guasto dell'unità trainante, vennero inviate diverse unità motrici a precedere e a seguire.

it.wikipedia.org

Cappelletti commenta che «i vescovi che la ressero, in tanta strettezza di diocesi, potevano dirsi parrochi piuttostochè vescovi».

it.wikipedia.org