Prevodi za „taccio“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

tacciare [taˈtʧaːre] GLAG. trans

tacciare qn di qc

jemanden etw (gen) beschuldigen

I . tacere [taˈʧeːre] GLAG. intr

1. tacere:

tacere

schweigen

2. tacere (smettere di parlare):

tacere

verstummen

II . tacere [taˈʧeːre] GLAG. trans

1. tacere:

tacere

verschweigen

2. tacere:

tacere

auslassen

tacere un particolare

eine Einzelheit auslassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se comprendo ciò che ha taciuto, taccio ciò che non comprende.

it.wikipedia.org

Les choses étant ce qu'elles sont, je me tais = stando così le cose, taccio.

it.wikipedia.org

L'aposiopesi (dal greco ἀποσιώπησις aposiōpēsis, derivato da aposiōpáō, «io taccio»), chiamata anche reticenza (dal latino reticere, «tacere») o sospensione, è una figura di pensiero.

it.wikipedia.org