Prevodi za „temperie“ v slovarju italijansko » nemški

temperie inv SAM. f la

1. temperie:

temperie (condizioni climatiche)

Klima nt

temperie (condizioni climatiche)

Witterung f

temperie (condizioni climatiche)

Wetter nt

temperie (clima temperato)

mildes Klima nt

2. temperie fig :

temperie

Klima nt

temperie politica, culturale

politisches, geistiges Klima

Primeri uporabe besede temperie

temperie politica, culturale

politisches, geistiges Klima

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia, la temperie culturale che il progetto presupponeva, e gli studi che vi vennero promossi, furono in grado di produrre risultati interessanti.

it.wikipedia.org

L'ambiente di corte fu poi favorevole ai suoi interessi culturali, per cui appare un esempio significativo della temperie umanistica.

it.wikipedia.org

È più probabile quindi una comune temperie culturale.

it.wikipedia.org

Durante questa temperie politico-culturale tra gli intellettuali si apre difatti un dibattito riguardante la loro funzione.

it.wikipedia.org

Le idrie ceretane rientravano in questa temperie.

it.wikipedia.org

Apparso nella temperie della crisi finanziaria ed economica iniziata negli anni 2000, lo studio ha fornito un quadro teorico di riferimento per giustificare politiche di rigore e austerity.

it.wikipedia.org

È una temperie di assurdità, oniricità, stranezze, creatività che i surrealisti utilizzano per evidenziare l'inafferrabilità dell'esistenza e quindi la sua intrinseca meravigliosità.

it.wikipedia.org

La sua creazione avviene in una temperie culturale che vedeva l'embargo delle creazioni fumettistiche provenienti da oltreoceano.

it.wikipedia.org

Con le guerre napoleoniche e le temperie nazionalistiche abbattutesi anche nella regione, i toponimi incominciarono ad assumere un valore di rivendicazione etnica e politica.

it.wikipedia.org

Nordenflycht era una distinta filosofa del pensiero e si poneva domande che ben si adattavano alla temperie illuminista in cui visse.

it.wikipedia.org