Prevodi za „tessuto“ v slovarju italijansko » nemški

I . tessuto [teˈssuːto] PRID.

tessuto

gewebt

II . tessuto [teˈssuːto] SAM. m il

1. tessuto:

tessuto

Gewebe nt

tessuto

Stoff m

2. tessuto fig :

tessuto

Gefüge nt

il tessuto sociale

das soziale Gefüge

tessere [ˈtɛssere] GLAG. trans

1. tessere:

tessere

weben

2. tessere (intrecciare):

tessere

flechten

3. tessere fig :

tessere

spinnen

Primeri uporabe besede tessuto

tessuto feltrato

Filzstoff m

tessuto maculato MODE

Stoff m mit Animalier-Muster

tessuto gangrenoso

brandiges Gewebe

tessuto stretch

Stretchgewebe nt

tessuto vascolarizzato

Gefäßgewebe nt

tessuto jacquard

Jacquardgewebe nt

tessuto parenchimatico

Parenchymgewebe nt

tessuto elasticizzato

Stretchgewebe nt

tessuto connettivo BIOL

Bindegewebe nt

tessuto spigato

Köper m

tessuto filamentoso

faseriges Gewebe

tessuto adiposo

Fettgewebe nt

tessuto cicatriziale

Narbengewebe nt

tessuto epiteliale

Epithelgewebe nt

tessuto cartilagineo

knorp(e)liges Gewebe

tappeto, tessuto bouclé

Bouclé m

necrotizzare un tessuto

ein Gewebe absterben lassen

il tessuto sociale

das soziale Gefüge

tessuto a ramages

Ramagégewebe nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La tuta da sci è realizzata in un tessuto resistente all'acqua ed al vento.

it.wikipedia.org

Quando il cetaceo si immerge, questo tessuto lo aiuta a compensare la pressione subacquea e ad evitare quindi lesioni al timpano.

it.wikipedia.org

Il midollo osseo è un tessuto molle che occupa i canali delle ossa lunghe e la fascia centrale delle ossa piatte.

it.wikipedia.org

Come per il linfoma sistemico, il ruolo della chirurgia è ristretto soprattutto all'ottenimento di appropriati campioni di tessuto per la diagnosi.

it.wikipedia.org

Sulla superficie dei tessuti colpiti il fungo può produrre anche fruttificazioni asessuate di tipo picnidico.

it.wikipedia.org

Le truppe zariste infatti ridisegnarono completamente il tessuto urbano del villaggio progettando una pianta a scacchiera per favorire il passaggio degli eserciti.

it.wikipedia.org

Questo ritmo è causato da un rientro che coinvolge il nodo del seno e il tessuto perinodale.

it.wikipedia.org

Nel 1978 l'azienda inizia a produrre anche capi d'abbigliamento funzionale in tessuto pile, e nel 1979 viene creato il logo che rappresenta un'aquila.

it.wikipedia.org

L'emivita del farmaco è di circa 75 minuti, poiché l'etomidato viene ridistribuito dal plasma ad altri tessuti.

it.wikipedia.org

Oggi non è più un tessuto artigianale, ma lo si produce in circa 600 stabilimenti in una quantità di quasi tre milioni di metri all'anno.

it.wikipedia.org