Prevodi za „tornire“ v slovarju italijansko » nemški

tornire [torˈniːre] GLAG. trans

1. tornire:

tornire

drechseln

2. tornire METALL :

tornire

drehen

3. tornire fig :

tornire

ausfeilen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Spesso erano schermi di legno decorati con intagli o ad incastro e pezzi torniti di legno (simile a un mashrabiya).

it.wikipedia.org

Tutta la ceramica trovata in questa zona è di argilla scura con particelle di mica brillante e non è tornita né decorata.

it.wikipedia.org

Qualche volta il pezzo si stacca troppo presto mantenendo un resto di materiale non tornito chiamato testimone.

it.wikipedia.org

Possiede una balaustra decorata con piccoli pilastri torniti a fuso e tutti gli ornamenti sono intagliati, mentre le cornici sono dorate a foglia.

it.wikipedia.org

Questo tipo di attenzione si mantiene anche quando, in capo a una linea retta, ci voltiamo su noi stessi e torniamo a percorrerla.

it.wikipedia.org

Ma torniamo ai motivi d'essere di questo diario.

it.wikipedia.org

Il primo ha una spiccata muscolatura e un realismo attento al dettaglio, mentre la seconda ha un incarnato liscio e ben tornito.

it.wikipedia.org

Il pezzo può anche essere fissato in modo eccentrico per tornire parti eccentriche, ad esempio le superfici cilindriche di un albero a gomito.

it.wikipedia.org

Il secondo quadro celebra l'industrializzazione e inizia con un danzatore che simula un lingotto, lavorato e tornito da altri quattro ballerini-operai.

it.wikipedia.org

Come decorazioni si usano i corni di bue, torniti intorno alle varie canne della zampogna.

it.wikipedia.org