Prevodi za „trainato“ v slovarju italijansko » nemški

trainato PRID., GLAG. pp

1. trainato → trainare

2. trainato:

trainato

geschleppt, gezogen

attrezzo trainato MECC

Anhängegerät nt

trainato da cavalli

pferdebespannt

glej tudi trainare

trainare [traiˈnaːre] GLAG. trans

1. trainare:

trainare

(ab)schleppen, ziehen

2. trainare fig :

trainare

mitziehen, ankurbeln

trainare [traiˈnaːre] GLAG. trans

1. trainare:

trainare

(ab)schleppen, ziehen

2. trainare fig :

trainare

mitziehen, ankurbeln

Primeri uporabe besede trainato

attrezzo trainato MECC

Anhängegerät nt

trainato da cavalli

pferdebespannt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un secondo treno trainato da una pariglia di cavalli seguiva da vicino.

it.wikipedia.org

Il pezzo poteva essere trainato da cavalli oppure scomposto in quattro carichi per il someggio.

it.wikipedia.org

Nel caso della barra rigida il veicolo trainante (amplificatore) sarà in grado di "controllare" ragionevolmente il movimento del veicolo trainato (woofer) sia in accelerazione che in frenata.

it.wikipedia.org

La statua era posta su un carro addobbato trainato da cavalli che rimasero infilzati da parecchie schegge ma che fortunatamente non si imbizzarrirono evitando così una strage.

it.wikipedia.org

Ecco, allora, che la salma viene affidata ad un carro trainato da buoi guidato da un bifolco.

it.wikipedia.org

Corrisponde alla superficie di terreno che si stimava di potere arare in una giornata di lavoro con un aratro trainato da due buoi.

it.wikipedia.org

Una volta afferrata la corda o il sacco, il discesista in difficoltà può essere trainato verso riva o comunque lontano dalla zona di pericolo.

it.wikipedia.org

Un complesso veicolare è l'insieme di due o più veicoli, di cui il primo trainante (autovettura, autocarro, trattore stradale) ed il secondo trainato (rimorchio, semirimorchio, carrello appendice).

it.wikipedia.org

L'aratro è del tipo trainato, con dispositivo di regolazione della profondità azionato da un martinetto idraulico alimentato dall'impianto idraulico del trattore.

it.wikipedia.org

Il solco, anticamente tracciato con aratro trainato da buoi, eseguito anche per singoli tratti visibili appunto dalla citata piazza, doveva risultare perfettamente allineato.

it.wikipedia.org