Prevodi za „trasgreditrice“ v slovarju italijansko » nemški

trasgressore [trazgreˈssoːre] SAM. m il, trasgreditrice [trazgrediˈtriːʧe] SAM. f la

trasgressore

Gesetzesbrecher m , -in f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono estremamente agguerriti nella difesa dei loro territori e uccidono tutti i trasgressori che entrano nel loro terreno di pascolo.

it.wikipedia.org

I trasgressori delle leggi venivano imprigionati e uccisi, anche arsi vivi o impalati.

it.wikipedia.org

Il consiglio dell'anfizionia aveva l'autorità religiosa e il potere di pronunciare condanne contro i trasgressori.

it.wikipedia.org

In questo caso, il trasgressore rinuncia al procedimento pagando una sanzione agevolata, evitando una possibile pena maggiore ma anche evitando una possibile archiviazione.

it.wikipedia.org

Naturalmente, la motivazione può essere diminuita se i mezzi legittimi per i trasgressori sono disponibili per raggiungere i loro obiettivi.

it.wikipedia.org

La pratica fu formalmente messa al bando nel 1915, con i trasgressori soggetti a pesanti pene.

it.wikipedia.org

Essa ha istituito un premio "zar" dedicato al personale che assiste i membri sulle pratiche ammesse e contribuisce alle sanzioni dei trasgressori.

it.wikipedia.org

Ciò significa che i trasgressori condannati a due anni o più vanno nei penitenziari federali mentre quelli con sentenze più leggere vanno nelle prigioni provinciali.

it.wikipedia.org

Oltre a tutti i risarcimenti dati, il trasgressore deve chiedere perdono al ferito.

it.wikipedia.org

Ciò ha fatto sì che alcuni trasgressori che non avevano rispettato le condizioni della libertà vigilata fossero incarcerati nuovamente.

it.wikipedia.org